同步和翻译剪贴板
用云剪贴板同步跨设备文本、链接、剪贴板图片和翻译结果；照片和视频媒体同步则作为另一条复盘路径来理解。
- 适合用户
- 经常在手机和电脑之间复制内容、翻译选中文字，并想知道哪些内容在进入云同步前会被加密的用户。
- 预计时间
- 18 分钟
- 难度
- 中级
使用场景
先确认这篇教程适合什么工作流，再进入操作步骤。
作为跨设备用户，我希望在一个设备复制的摘录、链接、截图或翻译结果，能在另一个设备继续使用，同时不要和 Journal 照片/视频同步混在一起。
你可以在已登录设备之间同步复制文本、链接和剪贴板图片，按正确目标语言翻译剪贴板文本，理解加密状态，并知道什么时候应该改用媒体同步。
完整步骤
先区分剪贴板同步和媒体同步
复制文本、链接、HTML 片段、预览文本、备注和剪贴板图片走云剪贴板。Journal 照片、视频、语音日记音频和编辑器媒体，则走媒体同步并按单个素材查看状态。
在每个设备打开云剪贴板
桌面端和移动端使用同一个 Vowise 账号/API Key。桌面同步会推送本地变更、拉取远端变更，也会监听实时元数据，所以近期剪贴板文本可以先快速出现，再由后台同步校准。
复制文本、链接和剪贴板图片
在一个设备复制摘录、URL、生成回答或图片，再到另一个设备打开剪贴板管理器。文本和链接条目可以搜索、预览、翻译、粘贴或作为来源复用。剪贴板图片可能先显示元数据，等图片上传/下载完成后再补上预览。
翻译剪贴板文本
文本和链接条目可以在剪贴板面板里翻译。剪贴板面板会记住自己的目标语言，并同步给选中文字翻译使用。翻译结果会保存回剪贴板条目；如果原文可用且不是已经端到端加密的载荷，也会保留 source_text。
为敏感文本启用可选端到端加密
桌面端配置 E2E 后，Vowise 会用系统 safeStorage 保存本地恢复密钥，并在推送到云端前加密文本类剪贴板字段。加密载荷以 vpw_e2e_v1 开头，使用 AES-256-GCM。没有密钥的设备可以看到条目存在，但受保护字段会保持锁定。
理解云端加密和点对点传输的区别
剪贴板同步是云同步，不是设备之间直连的点对点隧道。即使没有启用桌面端可选 E2E，Vowise 的剪贴板代理也会在入库前加密敏感文本字段，并只在认证后的拉取/搜索请求里解密。可选 E2E 是另一层保护：文本类载荷在到达代理前就先由客户端加密。
照片或视频改用媒体同步
来源是 Journal 照片、视频、语音日记音频或编辑器媒体文件时，用媒体同步，不要把它当成普通剪贴板文本处理。媒体同步会给出排队、同步中、已同步、失败、已跳过和重试状态，也能进入 Journal caption 与日期上下文。
补充说明
日常剪贴板使用场景
把剪贴板当成捕捉和行动之间的短接力通道。来源足够小、可以粘贴、翻译、搜索或转成记录时，它就很有用。
- 手机阅读、电脑写作：在手机复制有用摘录或 URL，再粘贴到 AI Chat、Journal 笔记或内容工作室大纲。
- 边读边翻译：选中一段文字，运行剪贴板翻译，把原文/译文一起留在条目里供之后复盘。
- 带走会议片段：在桌面复制转写片段，离开键盘后从移动端继续使用。
- 谨慎收集视觉证据：截图和剪贴板图片很有用，但分享前要检查是否包含私人界面。
哪些内容会被加密
这里有两层保护。云端代理会在数据库入库前加密敏感文本。可选桌面端 E2E 会在条目离开客户端前先加密文本类字段。
- 服务端保护字段：text、HTML、preview、note 和 link URL 会由剪贴板代理在写入数据库前加密。
- 可选 E2E 字段：文本类剪贴板条目同样保护 text、HTML、preview、note 和 link URL，并生成 vpw_e2e_v1 载荷。
- 图片文件：剪贴板图片文件走剪贴板图片上传路径，不要默认认为图片二进制本身受文本 E2E 设置保护。
- 文件夹和标签：部分元数据会保持明文，避免客户端同步时破坏文件夹名称。
锁定和翻译状态
一条剪贴板记录可能是可读、锁定、已翻译，或正在等待图片预览补齐。根据状态决定下一步，不要反复复制同一条。
- 明文：这台设备可以正常读取条目。
- 已加密且已解密：条目来自 E2E 载荷，并且这台设备有正确密钥。
- 已加密且锁定：条目存在，但这台设备需要恢复密钥才能读取受保护字段。
- 已翻译：翻译载荷保存在剪贴板条目里，并会作为普通更新同步。
- 图片补齐中：图片元数据先到了、预览文件还没到；等待或重试同步，不要重新创建条目。
剪贴板翻译细节
剪贴板翻译属于剪贴板条目工作流。它适合阅读外语资料、把摘录带入复盘，或准备双语内容片段。
- 剪贴板面板会保存自己上一次使用的目标语言。
- 选中文字翻译会先读取剪贴板面板当前可见的目标语言，再发起请求。
- 只更新翻译也会把条目标记为待同步，因此译文可以出现在其他设备。
- 如果原文已经 E2E 加密且密钥不可用，翻译卡片可能会显示原文加密或不可用的边界。
它和收集库、Journal 的关系
剪贴板同步通常是临时接力。长期有用的来源放进收集库；真正属于当天复盘的证据，才进入 Journal。
- 收集库用于未来要搜索、打标签、引用或复用的资料。
- Journal 用于每日证据、反思、媒体 caption 和周期总结。
- 剪贴板摘录粘贴到记录、提示词、保存资料或 Journal 笔记后，AI Chat 就可以围绕它继续工作。
- 内容工作室应该接收整理过的来源片段，而不是一堆无关剪贴板历史。
日常隐私习惯
剪贴板历史很容易不小心包含私人文本。把它当成需要审核的来源素材，再决定是否进入截图、支持报告、公开演示或发布内容。
- 不要把密码、恢复码、API Key 或私人聊天文本复制进教程素材。
- 录制剪贴板流程视频时使用安全演示文本。
- 如果条目标记为敏感或锁定，进入下游前先检查。
- 发布或分享时使用明确分享控制，不要复制内部存储 URL。
关联功能路径
这篇教程完成后，不应该停在这里。下面是它自然连接到的功能和下一步。