Revisar & diário

Sincronizar e traduzir a área de transferência

Use a Área de Transferência em Nuvem para texto, links, imagens de área de transferência e tradução entre dispositivos, depois mantenha a sincronização de mídia fotográfica e de vídeo como um caminho de revisão separado.

Público: Usuários que copiam entre telefone e desktop, traduzem texto selecionado e precisam saber o que é criptografado antes de atingir a sincronização em nuvem.

Tempo: 18 minutos

Nível: Intermediário

Cenário

Comece pelo fluxo para o qual este guia foi criado antes de seguir os passos.

Como usuário entre dispositivos, quero que uma citação, link, captura de tela ou frase traduzida copiada em um dispositivo esteja disponível em outro dispositivo sem misturá-la com a sincronização de fotos/vídeos do Journal.

Você pode copiar texto, links e imagens de área de transferência entre dispositivos conectados, traduzir texto de área de transferência com o idioma alvo correto, entender os estados de criptografia e saber quando usar a Sincronização de Mídia.

Passos

Separe a sincronização de área de transferência da sincronização de mídia

Use a Área de Transferência em Nuvem para texto copiado, links, trechos HTML, texto de visualização, notas e imagens de área de transferência. Use a Sincronização de Mídia para fotos do Journal, vídeos, áudio de diário de voz e mídia do editor que precisam de estado de revisão por ativo.

Texto e links passam pela lista de área de transferência, não pela biblioteca de fotos/vídeos.

Fotos e vídeos permanecem no fluxo de mídia ou Journal onde tentativa novamente, legenda e contexto de data fazem sentido.

Capturas de tela podem ser imagens de área de transferência ou arquivos de mídia, dependendo de como você as capturou.

Ative a Área de Transferência em Nuvem em cada dispositivo

Use a mesma conta e chave da API do Vowise no desktop e mobile. A sincronização do desktop envia alterações locais, puxa alterações remotas e também escuta metadados em tempo real para que texto recente da área de transferência possa aparecer rapidamente enquanto a sincronização em segundo plano se atualiza.

Ambos os dispositivos estão conectados à mesma conta.

O Gerenciador de Área de Transferência do Desktop está aberto ou permitido sincronizar em segundo plano.

Se nada aparecer, verifique a conta/chave da API primeiro antes de assumir que a sincronização está quebrada.

Copiar texto, links e imagens de área de transferência

Copie uma citação, URL, resposta gerada ou imagem em um dispositivo, depois abra o Gerenciador de Área de Transferência no outro dispositivo. Itens de texto e link podem ser pesquisados, visualizados, traduzidos, colados ou reutilizados como material de origem. Imagens de área de transferência podem mostrar metadados primeiro e preencher a visualização após o upload/download da imagem terminar.

Telefone para desktop: copie uma citação ou link de artigo, depois cole em um registro, pergunta do AI Chat, nota do Journal ou rascunho do Content Studio.

Desktop para telefone: copie trechos de transcrição, notas de reunião ou uma captura de tela, depois reutilize da área de transferência mobile quando longe da mesa.

Para telas privadas, revise a visualização antes de colar ou compartilhar.

Traduzir texto de área de transferência

Para itens de texto e link, use o controle de tradução do painel de área de transferência. O painel de área de transferência lembra seu próprio idioma alvo e o sincroniza para que a tradução por seleção use o alvo visível. Atualizações de tradução são salvas de volta no item da área de transferência, incluindo texto de origem quando disponível e ainda não criptografado E2E.

Defina o idioma alvo no painel de área de transferência antes de executar a tradução por seleção.

Não confunda isso com a bola flutuante ou pare-e-traduzir o idioma se o seletor visível disser outra coisa.

Linhas criptografadas antigas podem não expor texto de origem para cartões de tradução até que a chave esteja disponível.

Habilite E2E opcional para texto sensível

Quando o E2E do desktop está configurado, o Vowise armazena uma chave de recuperação local com o safe storage do SO, depois criptografa campos de área de transferência semelhantes a texto antes do push para nuvem. O payload criptografado começa com vpw_e2e_v1 e usa AES-256-GCM. Dispositivos sem a chave podem ver que um item existe, mas os campos protegidos permanecem bloqueados.

Os campos de texto protegidos incluem text, HTML, preview, note e link URL.

Bloqueado significa que este dispositivo não possui atualmente a chave E2E correta, não que o item foi excluído.

Faça backup da chave de recuperação antes de confiar no E2E entre dispositivos.

Entenda a criptografia em nuvem versus transferência ponto a ponto

A sincronização de área de transferência é sincronização em nuvem, não um túnel ponto a ponto direto. Mesmo sem E2E opcional do desktop, o proxy de área de transferência do Vowise criptografa campos de texto sensíveis antes do armazenamento no banco de dados e os descriptografa apenas para solicitações de pull/pesquisa autenticadas. O E2E opcional adiciona outra camada criptografando payloads semelhantes a texto no cliente antes de chegarem ao proxy.

Não descreva o recurso como transferência P2P a menos que o produto exponha um transporte direto dispositivo a dispositivo.

A sincronização em nuvem protegida do lado do servidor e o E2E do lado do cliente são dois níveis diferentes de privacidade.

Arquivos de imagem de área de transferência usam o caminho de upload de imagem de área de transferência, enquanto metadados preview/note ainda podem ser protegidos como campos de texto.

Use a Sincronização de Mídia quando o material for foto ou vídeo

Quando a origem é uma foto do Journal, vídeo, áudio de diário de voz ou arquivo de mídia do editor, use a Sincronização de Mídia em vez de tratá-lo como texto de área de transferência comum. A Sincronização de Mídia oferece estados de fila, sincronizando, sincronizado, falhou, pulado e tentativa novamente, além de legendas do Journal e contexto de data.

Fotos e vídeos do Journal aparecem na data esperada.

Legendas e categorias da IA são revisadas antes de você tratá-las como fatos.

Referências de mídia privada não são compartilhadas como links públicos permanentes.

Detalhes

Fluxos de trabalho diários de área de transferência

Pense na área de transferência como uma pista de passagem curta entre captura e ação. É útil quando a origem é pequena o suficiente para colar, traduzir, pesquisar ou transformar em um registro.

Leia no telefone, escreva no desktop: copie a citação ou URL útil no mobile, depois cole no AI Chat, nota do Journal ou rascunho do Content Studio.
Traduza enquanto lê: selecione um parágrafo, execute a tradução da área de transferência e mantenha o par origem/resultado no item para revisão posterior.
Carregue fragmentos de reunião: copie um trecho de transcrição no desktop, depois reutilize do mobile quando estiver longe do teclado.
Colete provas visuais com cuidado: capturas de tela e imagens de área de transferência são úteis, mas inspecione-as para telas privadas antes de compartilhar.

O que é criptografado

Existem duas camadas de proteção. O proxy em nuvem criptografa texto sensível antes do armazenamento no banco de dados. O E2E opcional do desktop criptografa campos semelhantes a texto antes do item sair do cliente.

Campos protegidos do lado do servidor: text, HTML, preview, note e link URL são criptografados pelo proxy de área de transferência antes das gravações no banco de dados.
Campos E2E opcionais: itens de área de transferência semelhantes a texto usam os mesmos campos text, HTML, preview, note e link URL, produzindo payloads vpw_e2e_v1.
Arquivos de imagem: arquivos de imagem da área de transferência são enviados através do caminho de upload de imagem da área de transferência; não assuma que o binário da imagem em si seja coberto pela configuração de E2E de texto.
Pastas e etiquetas: alguns metadados podem permanecer em texto simples para que os clientes não corrompam nomes de pasta durante a sincronização.

Estados bloqueados e traduzidos

Uma linha da área de transferência pode ser legível, bloqueada, traduzida ou aguardando a hidratação da imagem. Use o estado para decidir a próxima ação em vez de copiar o mesmo item repetidamente.

Texto simples: este dispositivo pode ler o item normalmente.
Criptografado e descriptografado: a linha veio do payload E2E, e este dispositivo tem a chave correta.
Criptografado e bloqueado: a linha existe, mas este dispositivo precisa da chave de recuperação antes que os campos protegidos possam ser lidos.
Traduzido: o payload de tradução é salvo no item da área de transferência e pode ser sincronizado como uma atualização normal.
Hidratação de imagem: os metadados da imagem chegaram antes do arquivo de visualização; aguarde ou tente sincronizar novamente em vez de recriar o item.

Detalhes da tradução da área de transferência

A tradução da área de transferência faz parte do fluxo de trabalho do item da área de transferência. É útil para ler material-fonte em língua estrangeira, levar uma citação para revisão ou preparar trechos de conteúdo bilíngue.

O painel da área de transferência armazena seu próprio último idioma de destino usado.
A tradução da seleção lê o idioma de destino visível do painel da área de transferência antes de despachar a solicitação.
Edições de tradução-only marcam o item para sincronização na nuvem, para que o resultado possa aparecer em outros dispositivos.
Se o texto-fonte já estava criptografado com E2E e a chave não estiver disponível, o cartão de tradução pode mostrar uma fronteira de fonte criptografada ou indisponível.

Como isso se relaciona com a Biblioteca de capturas e o Journal

A sincronização da área de transferência é geralmente temporária. Mova fontes de longa duração para a Biblioteca de capturas e envie evidências diárias revisadas para o Journal apenas quando pertencerem lá.

A Biblioteca de capturas é para referências que você espera pesquisar, etiquetar, citar ou reutilizar mais tarde.
O Journal é para evidências diárias, reflexões, legendas de mídia e resumos periódicos.
O AI Chat pode usar uma citação derivada da área de transferência depois que você a cola em um registro, prompt, referência salva ou nota do Journal.
O Estúdio de conteúdo deve receber trechos de fonte preparados, não um monte de histórico de área de transferência não relacionado.

Hábitos de privacidade para uso diário

O histórico da área de transferência pode conter texto privado por acidente. Trate-o como material-fonte que precisa de revisão antes de se tornar uma captura de tela, relatório de suporte, demonstração pública ou conteúdo publicado.

Não copie senhas, códigos de recuperação, chaves de API ou texto de chat privado em material de tutorial.
Use texto de demonstração seguro ao gravar um vídeo de fluxo de trabalho da área de transferência.
Se uma linha estiver marcada como sensível ou bloqueada, inspecione-a antes de reutilizá-la downstream.
Ao publicar ou compartilhar, use controles de compartilhamento explícitos em vez de copiar URLs de armazenamento interno.