同期とクリップボードの翻訳
デバイス間のテキスト、リンク、クリップボード画像、翻訳にクラウドクリップボードを使用し、写真とビデオメディアの同期を別のレビューパスとして保持します。
- 対象
- 電話とデスクトップ間でコピーし、選択したテキストを翻訳し、クラウド同期に到達する前に何が暗号化されるか知る必要があるユーザー。
- 時間
- 18分
- 難易度
- 中級
シナリオ
手順に進む前に、このガイドが想定するワークフローを確認します。
デバイス間ユーザーとして、あるデバイスでコピーした引用、リンク、スクリーンショット、または翻訳されたフレーズを、別のデバイスで利用可能にしたい。Journalの写真/ビデオ同期と混在させないでください。
サインインしたデバイス間でテキスト、リンク、クリップボード画像をコピーし、正しい対象言語でクリップボードテキストを翻訳し、暗号化状態を理解し、いつメディア同期を使用すべきか知ることができます。
手順
クリップボード同期とメディア同期を分離する
コピーしたテキスト、リンク、HTMLスニペット、プレビューテキスト、メモ、クリップボード画像にはクラウドクリップボードを使用します。Journalの写真、ビデオ、音声日記の音声、アセットごとのレビューステートが必要なエディターメディアにはメディア同期を使用します。
各デバイスでクラウドクリップボードを有効にする
デスクトップとモバイルで同じVowiseアカウントとAPIキーを使用します。デスクトップ同期はローカルの変更をプッシュし、リモートの変更をプルし、リアルタイムのメタデータもリッスンするため、最近のクリップボードテキストがバックグラウンド同期が完了する前に迅速に表示できます。
テキスト、リンク、クリップボード画像をコピーする
あるデバイスで引用、URL、生成された回答、または画像をコピーし、別のデバイスでクリップボードマネージャーを開きます。テキストとリンクのアイテムは検索、プレビュー、翻訳、貼り付け、またはソース素材として再利用できます。クリップボード画像は、最初にメタデータを表示し、画像のアップロード/ダウンロードが完了した後にプレビューを表示します。
クリップボードテキストを翻訳する
テキストとリンクのアイテムの場合、クリップボードパネルの翻訳コントロールを使用します。クリップボードパネルは独自の対象言語を記憶し、同期するため、選択範囲の翻訳には表示されている対象言語が使用されます。翻訳の更新はクリップボードアイテムに保存され、ソーステキストが利用可能で既にE2E暗号化されていない場合はソーステキストも含まれます。
機密テキストにオプションのE2Eを有効にする
デスクトップE2Eが構成されている場合、VowiseはOSのセーフストレージでローカル回復キーを保存し、クラウドプッシュ前にテキストのようなクリップボードフィールドを暗号化します。暗号化されたペイロードはvpw_e2e_v1で始まり、AES-256-GCMを使用します。キーのないデバイスはアイテムの存在を確認できますが、保護されたフィールドはロックされたままです。
クラウド暗号化とポイントツーポイント転送の違いを理解する
クリップボード同期はピアツーピアのトンネルではなく、クラウド同期です。オプションのデスクトップE2Eがなくても、Vowiseのクリップボードプロキシはデータベースストレージ前に機密テキストフィールドを暗号化し、認証されたプル/リクエストでのみ復号します。オプションのE2Eは、テキストのようなペイロードがプロキシに到達する前にクライアント側で暗号化することで、別の保護層を追加します。
素材が写真またはビデオの場合はメディア同期を使用する
ソースがJournalの写真、ビデオ、音声日記の音声、またはエディターメディアファイルの場合は、通常のクリップボードテキストとして扱うのではなく、メディア同期を使用してください。メディア同期は、キューイング、同期中、同期済み、失敗、スキップ、リトライの状態を提供し、Journalのキャプションと日付コンテキストも含まれます。
詳細
日常のクリップボードワークフロー
クリップボードを、キャプチャとアクション間の短い受け渡しレーンと考えてください。ソースが貼り付け、翻訳、検索、または記録に変換できるほど小さい場合に便利です。
- 電話で読み、デスクトップで書く：モバイルで有用な引用またはURLをコピーし、AI Chat、Journalのメモ、またはコンテンツスタジオのアウトラインに貼り付けます。
- 読みながら翻訳する：段落を選択し、クリップボード翻訳を実行し、原文/訳文のペアを後で確認するためにアイテムに保持します。
- 会議の断片を携帯する：デスクトップで転写スニペットをコピーし、キーボードから離れた後、モバイルから再利用します。
- 視覚的な証拠を慎重に収集する：スクリーンショットとクリップボード画像は便利ですが、共有する前にプライベートな画面がないか確認してください。
何が暗号化されるか
2つの保護層があります。クラウドプロキシはデータベースストレージ前に機密テキストを暗号化します。オプションのデスクトップE2Eは、アイテムがクライアントを離れる前にテキストのようなフィールドを暗号化します。
- サーバー保護フィールド：text、HTML、preview、note、link URLは、データベース書き込み前にクリップボードプロキシによって暗号化されます。
- オプションのE2Eフィールド：テキストのようなクリップボードアイテムも同じtext、HTML、preview、note、link URLフィールドを使用し、vpw_e2e_v1ペイロードを生成します。
- 画像ファイル：クリップボード画像ファイルはクリップボード画像パスを通じてアップロードされます。画像バイナリ自体がテキストE2E設定の対象であると仮定しないでください。
- フォルダとラベル：一部のメタデータはプレーンテキストのままにして、クライアントが同期中にフォルダ名を破損しないようにします。
ロック状態と翻訳状態
クリップボードの行は、読み取り可能、ロック、翻済済み、または画像のハイドレーション待ちの状態になります。同じアイテムを繰り返しコピーするのではなく、状態に基づいて次のアクションを決定してください。
- プレーンテキスト：このデバイスはアイテムを正常に読み取ることができます。
- 暗号化され、復号化済み：この行はE2Eペイロードから来ており、このデバイスには正しいキーがあります。
- 暗号化され、ロック済み：行は存在しますが、保護されたフィールドが読み取り可能になる前に、このデバイスは回復キーが必要です。
- 翻済済み：翻訳ペイロードはクリップボードアイテムに保存され、通常の更新として同期できます。
- 画像のハイドレーション中：画像メタデータがプレビューファイルより先に到着しました。アイテムを再作成するのではなく、同期を待つか再試行してください。
クリップボード翻訳の詳細
クリップボード翻訳はクリップボードアイテムのワークフローの一部です。外国語の資料を読んだり、引用をレビューに持ち込んだり、バイリンガルのコンテンツスニペットを準備したりするのに役立ちます。
- クリップボードパネルは、自身の最後に使用されたターゲット言語を保存します。
- 選択範囲の翻訳は、リクエストを送信する前に、表示されているクリップボードパネルのターゲット言語を読み取ります。
- 翻訳のみの編集は、アイテムをクラウド同期の対象としてマークするため、結果が他のデバイスに表示されることがあります。
- ソーステキストがすでにE2Eで暗号化されており、キーが利用できない場合、翻訳カードに暗号化されたソース境界または利用不可の境界が表示されることがあります。
キャプチャライブラリとJournalとの関係
クリップボード同期は通常一時的なものです。長期的に使用するソースはキャプチャライブラリに移動し、本当に当日のレビューに属する証拠のみをJournalに送信してください。
- キャプチャライブラリは、後で検索、タグ付け、引用、または再利用を期待する参照用です。
- Journalは、毎日の証拠、反省、メディアのキャプション、および期間ごとの要約用です。
- AI Chatは、記録、プロンプト、保存された参照、またはJournalノートに貼り付けた後、クリップボードから引用された引用を使用できます。
- コンテンツスタジオは、関連のないクリップボード履歴の生の山ではなく、準備されたソーススニペットを受信する必要があります。
日常のプライバシーの習慣
クリップボード履歴は、偶発的に個人情報を含むことがあります。スクリーンショット、サポートレポート、公開デモ、または公開コンテンツになる前にレビューが必要なソース素材として扱ってください。
- チュートリアル素材にパスワード、復旧コード、APIキー、または個人的なチャットテキストをコピーしないでください。
- クリップボードワークフローのビデオを録画する際は、安全なデモテキストを使用してください。
- 行が機密またはロックとしてマークされている場合、下流で再利用する前に確認してください。
- 公開または共有する際は、内部ストレージURLをコピーするのではなく、明示的な共有コントロールを使用してください。
関連する機能パス
このチュートリアルで終わらず、自然につながる次の機能とワークフローを確認できます。