Sincronizar y traducir el portapapeles
Usa el Portapapeles en la nube para texto, enlaces, imágenes del portapapeles y traducción entre dispositivos, y mantén la sincronización de medios fotográficos y de video como una ruta de revisión separada.
- Audiencia
- Usuarios que copian entre teléfono y escritorio, traducen texto seleccionado y necesitan saber qué está cifrado antes de llegar a la sincronización en la nube.
- Tiempo
- 18 minutos
- Nivel
- Intermedio
Escenario
Empieza por el flujo para el que esta guía fue diseñada antes de seguir los pasos.
Como usuario entre dispositivos, quiero que una cita, enlace, captura de pantalla o frase traducida copiada en un dispositivo esté disponible en otro dispositivo sin mezclarse con la sincronización de fotos y video de Journal.
Puedes copiar texto, enlaces e imágenes del portapapeles entre dispositivos con sesión iniciada, traducir texto del portapapeles con el idioma de destino correcto, entender los estados de cifrado y saber cuándo usar Media Sync en su lugar.
Pasos
Separar la sincronización del portapapeles de la sincronización de medios
Usa el Portapapeles en la nube para texto copiado, enlaces, fragmentos HTML, texto de vista previa, notas e imágenes del portapapeles. Usa Media Sync para fotos de Journal, videos, audio de diario de voz y medios del editor que necesiten estado de revisión por activo.
Activar el Portapapeles en la nube en cada dispositivo
Usa la misma cuenta y clave de API de Vowise en escritorio y móvil. La sincronización de escritorio empuja cambios locales, extrae cambios remotos y también escucha metadatos en tiempo real para que el texto reciente del portapapeles pueda aparecer rápidamente mientras la sincronización de fondo se pone al día.
Copiar texto, enlaces e imágenes del portapapeles
Copia una cita, URL, respuesta generada o imagen en un dispositivo, luego abre el Administrador de portapapeles en el otro dispositivo. Los elementos de texto y enlace se pueden buscar, previsualizar, traducir, pegar o reutilizar como material fuente. Las imágenes del portapapeles pueden mostrar primero metadatos y completar la vista previa después de que finalice la carga/descarga de la imagen.
Traducir texto del portapapeles
Para elementos de texto y enlace, usa el control de traducción del panel de portapapeles. El panel de portapapeles recuerda su propio idioma de destino y lo sincroniza para que la traducción de selección use el destino visible. Las actualizaciones de traducción se guardan de nuevo en el elemento del portapapeles, incluido el texto fuente cuando está disponible y aún no está cifrado E2E.
Habilitar E2E opcional para texto sensible
Cuando E2E está configurado en escritorio, Vowise almacena una clave de recuperación local con el almacenamiento seguro del SO, luego cifra campos de portapapeles de tipo texto antes de la inserción en la nube. La carga cifrada comienza con vpw_e2e_v1 y usa AES-256-GCM. Los dispositivos sin la clave pueden ver que existe un elemento, pero los campos protegidos permanecen bloqueados.
Comprender la diferencia entre el cifrado en la nube y la transferencia punto a punto
La sincronización del portapapeles es una sincronización en la nube, no un túnel directo punto a punto. Incluso sin la opción E2E de escritorio, el proxy del portapapeles de Vowise cifra los campos de texto sensibles antes del almacenamiento en la base de datos y los descifra solo para solicitudes de búsqueda/extracción autenticadas. La opción E2E añade otra capa cifrando las cargas de tipo de texto en el cliente antes de que lleguen al proxy.
Use Sincronización de medios cuando el material es una foto o un video
Cuando la fuente es una foto, video, audio de diario de voz o archivo de medios del editor, use Sincronización de medios en lugar de tratarlo como texto de portapapeles ordinario. La Sincronización de medios le da estados en cola, sincronizando, sincronizado, fallido, omitido y reintento, además de leyendas y contexto de fecha del Journal.
Detalles
Flujos de trabajo diarios del portapapeles
Piense en el portapapeles como un carril de transición corta entre la captura y la acción. Es útil cuando la fuente es lo suficientemente pequeña para pegar, traducir, buscar o convertir en un registro.
- Lea en el teléfono, escriba en el escritorio: copie la cita o URL útil en el móvil, luego péguela en AI Chat, una nota del Journal o un esquema del Content Studio.
- Traduzca mientras lee: seleccione un párrafo, ejecute la traducción del portapapeles y mantenga el par fuente/resultado en el elemento para su revisión posterior.
- Lleve fragmentos de reuniones: copie un fragmento de transcripción en el escritorio, luego reutilícelo desde el móvil cuando esté lejos del teclado.
- Recopile pruebas visibles con cuidado: las capturas de pantalla y las imágenes del portapapeles son útiles, pero inspéctelas para pantallas privadas antes de compartir.
Qué se cifra
Hay dos capas de protección. El proxy en la nube cifra el texto sensible antes del almacenamiento en la base de datos. La opción E2E de escritorio cifra los campos de tipo de texto antes de que el elemento salga del cliente.
- Campos protegidos en el servidor: texto, HTML, vista previa, nota y URL de enlace son cifrados por el proxy del portapapeles antes de las escrituras en la base de datos.
- Campos E2E opcionales: los elementos del portapapeles de tipo de texto utilizan los mismos campos de texto, HTML, vista previa, nota y URL de enlace, produciendo cargas vpw_e2e_v1.
- Archivos de imagen: los archivos de imagen del portapapeles se cargan a través de la ruta de imagen del portapapeles; no asuma que el binario de la imagen en sí está cubierto por la configuración E2E de texto.
- Carpetas y etiquetas: algunos metadatos pueden permanecer en texto sin formato para que los clientes no corrompan los nombres de las carpetas durante la sincronización.
Estados bloqueados y traducidos
Una fila del portapapeles puede ser legible, bloqueada, traducida o esperando la hidratación de la imagen. Use el estado para decidir la siguiente acción en lugar de copiar repetidamente el mismo elemento.
- Texto sin formato: este dispositivo puede leer el elemento normalmente.
- Cifrado y descifrado: la fila proviene de una carga E2E, y este dispositivo tiene la clave correcta.
- Cifrado y bloqueado: la fila existe, pero este dispositivo necesita la clave de recuperación antes de que los campos protegidos sean legibles.
- Traducido: la carga de traducción se guarda en el elemento del portapapeles y puede sincronizarse como una actualización normal.
- Hidratando imagen: los metadatos de la imagen llegaron antes del archivo de vista previa; espere o reintente la sincronización en lugar de recrear el elemento.
Detalles de traducción del portapapeles
La traducción del portapapeles es parte del flujo de trabajo del elemento del portapapeles. Es útil para leer material fuente en idioma extranjero, llevar una cita a la revisión o preparar fragmentos de contenido bilingüe.
- El panel del portapapeles almacena su propio último idioma de destino utilizado.
- La traducción de selección lee el idioma de destino visible del panel del portapapeles antes de enviar la solicitud.
- Las ediciones solo de traducción marcan el elemento para la sincronización en la nube, por lo que el resultado puede aparecer en otros dispositivos.
- Si el texto fuente ya estaba cifrado con E2E y la clave no está disponible, la tarjeta de traducción puede mostrar un límite de fuente cifrado o no disponible.
Cómo se relaciona con la Biblioteca de capturas y el Journal
La sincronización del portapapeles suele ser temporal. Mueva las fuentes de larga duración a la Biblioteca de capturas, y envíe solo las pruebas diarias revisadas al Journal cuando pertenezcan allí.
- La Biblioteca de capturas es para referencias que espera buscar, etiquetar, citar o reutilizar más tarde.
- El Journal es para pruebas diarias, reflexiones, leyendas de medios y resumenes por período.
- AI Chat puede usar una cita derivada del portapapeles después de pegarla en un registro, indicador, referencia guardada o nota del Journal.
- El Content Studio debe recibir fragmentos de fuente preparados, no un montón de historial de portapapeles no relacionado.
Hábitos de privacidad para uso diario
El historial del portapapeles puede contener texto privado por accidente. Trátelo como material fuente que necesita revisión antes de convertirse en una captura de pantalla, informe de soporte, demostración pública o contenido publicado.
- No copie contraseñas, códigos de recuperación, claves API o texto de chat privado en material de tutorial.
- Use texto de demostración seguro al grabar un video de flujo de trabajo del portapapeles.
- Si una fila está marcada como sensible o bloqueada, inspéctela antes de reutilizarla en flujos posteriores.
- Al publicar o compartir, use controles de explícitos de en lugar de copiar URL de almacenamiento interno.
Rutas de funciones conectadas
Este tutorial no debería terminar aquí. Estas son las siguientes funciones y flujos naturales.
Utiliza el portapapeles en AI Chat
Pega una cita copiada, enlace o resultado traducido en una pregunta específica del registro.
Guarda fuentes de larga duración
Mueve páginas, notas y referencias reutilizables del portapapeles a Biblioteca de capturas.
Revisa la sincronización de fotos y videos
Utiliza Sincronización de medios cuando la fuente son fotos, videos, subtítulos o estado de reintento por activo de Journal.
Encontrar la configuración correcta
Verifica cuenta, clave de API, sincronización, almacenamiento, E2E y controles de idioma desde la configuración.